| Česky | Polsky | Výslovnost |
| aut | aut | |
| bodlo | z czuba; z bambra (Pozna?); z pikuta | s ?uba |
| branka | bramka | |
| branká? | bramkarz | |
| branková ?ára | linia bramkowa | |
| centr | do?rodkowanie; wrzutka; centra | došrodkovanje; wžutka |
| chráni?e | ochraniacze | ochra?a?e |
| ?íslo | numer | |
| divák, diváci | widz, widze | |
| dres | strój pilkarski | struj pilkarski |
| fandit | kibicowa? | |
| fanoušek | kibic | |
| faul | faul | |
| hlavi?ka | g?ówka | gwufka |
| hrá? | pi?karz | |
| h?išt? | bojowisko | |
| jesli?ky | zalo?y? (komu) siatk? | založy? šatke |
| kli?ka | kiwanie; kiwka | |
| kop p?es hlavu | przerzutka | pšežutka |
| kopa?ky | buty pilkarske; korki | |
| kopaná | pi?ka no?na | |
| k?ídlo, hrát na k?ídle | skrzyd?o, gra? na skrzydle | skšiduo, gra? na skšidle |
| liga;první, druhá liga | liga; pierwsza, druga liga | pjerfša |
| mí? | pi?ka | |
| mužstvo | dru?yna | |
| náhradník | rezerwowy | |
| nep?ímý kop | rzut po?redni | žut pošredni |
| n?žky | no?yce | |
| obránce | obro?ca | |
| ofsajd | spalony | |
| pati?ka | podanie pi?t? | podanje pjenton |
| penalta | karny | |
| píš?alka | gwizdek | |
| placíra | boczny | bo?ny |
| placírka, p?iklepnutí | z klepi | |
| pohár;putovní pohár | puchar;puchar przechodni | |
| pokutové území | pole karne | |
| pomezní rozhod?í | s?dzia liniowy | sendža linjovy |
| porazit | pokona? | |
| poražený | pokonany | |
| postranní ?ára | linia autowa | |
| p?ihrávka | podanie | |
| p?ímý kop | rzut wolny; rzut bezpo?redni | žut volny, bezpošredni |
| prohra; prohrát | przegrana; przegra? | pšegrana; pšegra? |
| remíza; remizovat | remis; remisowa?, zremisowa? | |
| roh | ro?ny; korner | |
| rozhod?í | s?dzia | sendža |
| sí? | siatka | šatka |
| skluz; obebrat mí? skluzem | w?lizg; odebra? pi?k? w?lizgiem | fšlizk |
| st?ela | strza? | st?au |
| st?elec | strzelec | |
| st?ídání | zmiana | |
| st?ílet | strzela? | |
| šajtle | z falsza | s falša |
| šibenice | okienko; spojenie | |
| špunty | korki | |
| štulpny | getry | |
| trenér | trener | |
| trénink | trening | |
| trenky | spodenki | |
| triko | koszulka | |
| ty? | s?upek | |
| úto?ník | napastnik | |
| vít?z | zwyci?zca | zvy?enzca |
| vlajka | flag | |
| volej | wolej | |
| výhra;vyhrát | wygrana; wygra? | |
| výkop | wykop, wybicie pi?ki | |
| vylou?ení | wy??czenie | vyuon?enje |
| vyst?elit | wystrzeli? | |
| záložník | pomocnik | |
| ze?; branká? si staví ze? | mur; bramkarz ustawia mur | |
Zde nabízíme zájemcům překlady nejdůležitějších fotbalových termínů. Této sekci vdechl život Czasko a o její doplňování a údržbu se stará také on. Slovník má především sloužit členům ON v dalším vzdělávání a jako příprava na zápas v Polsku.
Ukaž všechna slovíčka